Shabondama (tradução)

Original

Morning Musume

Compositor: TSUNKU

Você é o único que eu amo
Eu não vou deixar ninguém ficar no caminho
Você, que pertence somente a mim,
É mantido na bolha do amor
Mas então, por onde você tem andado?

(Ai!)

Se chorar adianta, então chore
Todo amor é apenas uma bolha de sabão
Quando eu me apaixonar da próxima vez
não vai ser com alguém que tem o seu nome
Bolhas de sabão

(Ai! WOW WOW WOW)

"Você é a única que eu amo"
Isso é o que eu acreditava
(Ai!)
Mas sou mulher
E sempre cedia para ele

(Ai!)

De todas as meninas
deste mundo,
qual seria possivelmente
a minha classificação?

(Ai!)

Mesmo se eu esperar, não voltará
Todo amor é apenas uma bolha de sabão
Quando eu me apaixonar da próxima vez
não vai ser com alguém que tem o seu nome
Bolhas de sabão

(Ai!)

Você disse que realmente me amava!
Eu vou fazer tudo por você!
Me diga se você tiver coisas ruins para falar, ok?
Ok? Ok?
O que é isso?
Eu estou falando sério!
Pare com isso!
Você sabia sobre meus sentimentos quando você me seduziu, certo?
Certo? Você me ama, certo?
É isso mesmo, me abrace! Forte!

Se chorar adianta, então chore
Todo amor é apenas uma bolha de sabão
Quando eu me apaixonar da próxima vez
não vai ser com alguém que tem o seu nome
Bolhas de sabão

"Você é a única que eu amo"
Eu amei você horrivelmente...
(Ai!)
Eu estava preparada para os momentos difíceis
Contato que eu sorrise no final

(Ai!)

Neste mundo,
quantas mulheres
tem certeza
de que elas são mulheres maravilhosas?

(Ai!)

Mesmo se eu esperar, não voltará
Todo amor é apenas uma bolha de sabão
Quando eu me apaixonar da próxima vez
não vai ser com alguém que tem o seu nome

(Ai!)

Se chorar adianta, então chore
Todo amor é apenas uma bolha de sabão
Quando eu me apaixonar da próxima vez
não vai ser com alguém que tem o seu nome
Bolhas de sabão

Bolhas de sabão~

(Ai!)

(Ai! WOW WOW WOW)
(Ai! Ai!)