Watashi no Jidai! (tradução)

Original

Morning Musume

Compositor: TSUNKU

Não perderei para boatos
Viverei com meu coração mirando uma pontuação perfeita

Não perderei para garotas mais novas
Irei treinar o meu coração

Mesmo que eu olhe para a esquerda ou direita
Temos o mesmo gosto, que estraga-prazeres

Logo começerá a minha época
Todos irão inconscientemente me seguir
As aspirações nos meus punhos não serão abaladas
Definitivamente irei conquistá-las
Entre 100 pessoas há 100 formas diferentes de viver
O que mais brilhou foi
Um presente de sorrisos, para você

A minha influência não hesitará
Quero dizer “Assim” ou “Mesmo assim” em voz alta

Não perdoarei bullying contra o mais fracos
Todos são iguais

Mesmo que eu olhe para cima ou para baixo
Eu sou eu e não terei inveja

Minha época segue firmemente
Eu reunirei minha força e irei
As aspirações nos meus punhos não serão abaladas
Irei atravesar os meus limites
O meu eu que está aqui hoje é um novo eu
O que é mais caloroso
É o presente da sinceridade, para você

Logo começerá a minha época
Todos irão inconscientemente me seguir
As aspirações nos meus punhos não serão abaladas
Definitivamente irei conquistá-las
Entre 100 pessoas há 100 formas diferentes de viver
O que mais brilhou foi
Um presente de sorrisos, para você