Seishun do Mannaka (tradução)

Original

Morning Musume

Compositor: TSUNKU

Cai no sono de novo pela terceira vez
O que eu deveria fazer? Me arrumo rápido
Pulo no ônibus sem maquiagem
Parece que chegarei na hora!

Essa não, é aquele garoto que eu gosto
“Terrível”, estou preocupada com meu cabelo bagunçado
Eu disse 'oi' para ele, mas não venha, por favor!
Estou muito envergonhada

No meio da juventude, os adoráveis anos de adolescente
Vivemos todos os dias sem preocupações
Tenho sonhos grandes e gloriosos
Mas nesse instante
Minha barriga está fazendo barulho

“O que foi?”, ele terminou vindo
Não consegue perceber quando uma garota está envergonhada?
A atitude e sua voz ficam alteradas
Ele está falando comigo

É isso que é bom nele
Ele é bom de conversa, e consigo acompanhá-lo
Mas tive que cortar as piadas dele
Eu com meu cabelo bagunçado

No meio da juventude, os adoráveis anos de adolescente
Uma geração envergonhada porque não consegue ser honesta
Estou estudando o básico do amor agora
Dentrodo ônibus
Estou tão perto dele

No meio da juventude, os adoráveis anos de adolescente
Uma geração envergonhada porque não consegue ser honesta
Uma manhã assim pode ser boa de vez em quando
Mas agora
Terei você só para mim

No final, conversei com ele
Isso com certeza não teria acontecido na escola
Eu decidi em meu coração
Eu me apaixonei