Mirai No Tobira (tradução)

Eu quero ir para o futuro com você!
Esse tipo de coisa é brincar de contos de fada né?
Fico feliz quando estou junto com você!
O que há de tão bom em um cara assim?

Caras podem ser encontrados em todo lugar
Em todo o Japão
Então eu parei de ter
Romances do tipo impulsivo

Mas ficar de folga é chato, né?
De repente, o que eu realmente sinto escapa!
Não é como se eu estivesse bem com qualquer um
Mas isso deve ser melhor do que nada!

O céu está conectado
Em todo o mundo
Eu gostaria que alguém atendesse
Esses pensamentos telepáticos que estou enviando (oh!)

Abra a porta do seu coração com tudo o que você tem
Respire fundo, fundo (suspiro!)
Ah, eu quero segurar sua mão
Eu apenas abro meu coração
A porta para o futuro eu apenas—

(Certo, então)
Eu quero tropeçar em você, então
Eu gosto de passear por harajuku e fazer compras! (ótimo!)
Vou me vestir e estar na moda para você
Porque só usar roupas de segunda mão é o pior~!

Não há nada como um estômago cheio para se refrescar
Talvez eu devesse parar de fazer dieta, afinal! (o quê..)
Não consigo tomar uma resolução clara—
Afinal, o sorvete está chamando meu nome!

Existem todos os tipos de tentações
Por toda Tóquio
Então, me desculpe se fiz você se preocupar, mas
Divirta-se (oh!)

Abra a porta do seu coração com tudo o que você tem
Respire fundo, fundo (suspiro!)
Ah, eu quero segurar sua mão
Eu apenas abro meu coração
A porta para o futuro eu apenas—

Abra a porta do seu coração com tudo o que você tem
Respire fundo, fundo (suspiro!)
Ah, eu quero segurar sua mão
Eu apenas abro meu coração
A porta para o futuro

Abra a porta do seu coração com tudo o que você tem
Respire fundo, fundo (suspiro!)
Ah, eu quero segurar sua mão
Eu apenas abro meu coração
A porta para o futuro eu apenas—

Shabadaba dooby dooby shabadaba
Duppy shabadaba do up doo ee doo
Shabadaba dooby dooby shabadaba
Duppy shabadaba do up doo ee doo

Mirai No Tobira (tradução)

Original

Morning Musume