Ai No Tane (tradução)

Original

Morning Musume

Compositor: Kenzou Saeki

Bem, vamos sair certamente isso vai mostrar
Cortei meu cabelo e poli meus sonhos
Para apontar para o meu céu favorito

Ei, eu quero andar no vento, brilhar mais
E espalhar as sementes do amor

Antes que eu percebesse minhas lágrimas secaram
E deixou algo para trás
Inúmeras vezes acabarei sorrindo
Porque a terra está girando

Porque está começando e superando minhas expectativas
A nova estação é um pouco cruel

Vou colocar minhas memórias nas pontas dos dedos
E pintar com um pouco de esmalte

Ei, observe, a cidade incrivelmente brilhante
Porque uma vez que você escolhe um par de sapatos e começa a correr
Suas preocupações já estarão desaparecendo

Mesmo se eu me perder, sim, continuarei
Estou farejando meu próprio caminho

Eu mudarei as memórias trêmulas dentro delas
Olhos frágeis em força

Bem, vamos sair, certamente isso vai mostrar
Cortei meu cabelo e poli meus sonhos
Para apontar para o meu céu favorito

Ei, eu quero andar no vento, brilhar mais
E espalhar as sementes do amor

Ei, observe, a cidade incrivelmente brilhante
Porque uma vez que você escolhe um par de sapatos e começa a correr
Suas preocupações já estarão desaparecendo

Mesmo se eu me perder, sim, continuarei
Estou farejando meu próprio caminho

Bem, vamos sair, certamente isso vai mostrar
Cortei meu cabelo e poli meus sonhos
Para apontar para o meu céu favorito